Pick the Right Tool for One Task by Trying It
Choose a tool for one task of your own: write the must-haves, knock out candidates on paper, then try one challenger against the way you do it today on the same input. Compare finished results, including repair time, cost, data handling and how you get your work out.
Outcome: A one-page choice note for a task from your own week: must-haves, the candidates you knocked out and why, a trial of one challenger against your current method on the same input, and a one-sentence decision; it passes when a colleague could repeat your trial from the note and would reach the same choice.